Deutsch-Englisch Übersetzung für appell

appeal
us
Our appeal must be one of goodwill. Unser Appell muss sich an den guten Willen richten. However, my speech is an appeal. Und doch ist meine Rede ein Appell. You too have made many appeals today. Auch Sie haben heute wieder viele Appelle gerichtet.
clarion callThat is why, Madam President, my group has, from the start, put out a clarion call for none of the candidate countries to be excluded from this process of enlargement. Aus diesem Grund hat meine Fraktion von Anfang an einen leidenschaftlichen Appell an alle gerichtet, keines der Bewerberländer von diesem Erweiterungsprozeß auszuschließen.

pleaAllow me therefore to begin with a plea to us all. Lassen Sie mich deshalb mit einem Appell an uns alle hier beginnen. We take up the NGO’s plea and call for the bombing to stop. Wir greifen den Appell der NRO auf und fordern die Einstellung der Bombardierungen. That is the plea that we are all jointly making. Das ist unser gemeinsamer Appell an Sie.
roll call
standing in formation

Wörterbuch